Проверка реальностью 1
(Reality check 1)
by
Satanael aka Lady of
Doom.
Перевод с английского
Джуда
Содержание: Вы когда-нибудь
задумывались, о чем разговаривают гонщики на своих официальных
собраниях? Вот моя догадка... Посвящается: Black Goddess, Chrissy
& Transmission Failure.
Рейтинг: R
Предупреждение: реальные люди
(извините, братцы). Абсолютно идиотский сюжет (что, там есть
какой-то сюжет? Не дождетесь!) Грязное насилие, намеки на злобные
слэш-фэнфики.
Примечание: этот рассказ был
написан непосредственно перед ГП Бельгии.
Это случилось в один
замечательный четверг на гоночной трассе где-то в Европе. Механики
работали над болидами, готовя их к завтрашним тренировочным
заездам. В одном из залов административного здания трека гонщики
«Формулы 1» проводили свое официальное заседание.
Сезон 2001 года был
практически завершен, и Михаэль Шумахер выиграл свой 4-й
чемпионский титул в Венгрии. Хотя многие гонщики уже подписали
контракты на следующий год, после решения «Джордана» ни у кого не
было уверенности в своем будущем - если, конечно, его фамилия была
не Шумахер. Пилоты сидели кружком и обсуждали следующую гонку.
Бывший пилот «Джордана» Френтцен подозрительно поглядывал на
сидевшего напротив него Алези и мысленно метал дротики в желтую
командную футболку. Рядом с Алези сидел Эдди Ирвайн. Он был в
отвратительном настроении. У него были свои причины ненавидеть все
эти собрания - он считал их бессмысленной тратой времени, особенно
бесконечные разговоры об их безопасности.
Ярно Трулли встал и попытался
привлечь внимание гонщиков.
- О'кей, мы собрались здесь,
чтобы обсудить некоторые нововведения ФИА...
- Мы все прекрасно знаем,
зачем мы здесь! - перебил Вильнев. - Мы в курсе об этих
историйках. Кстати, не ты ли был героем некоторых из них?
Ярно залился румянцем
странного оттенка и потупился, пытаясь избежать взглядов своих
коллег.
- Да-да, горячий итальянский
язычок! - Ирвайн расхохотался и чуть не упал со стула, увлекая за
собой Алези.
- Я уж не говорю о тебе, ты,
извращенный ирландский ...! - заорал Ярно.
- Ребята, я думаю, нам
следует подать на них в суд, особенно на эту Black Goddess - она
первая все начала! - сказал Михаэль Шумахер, но на его реплику
никто не обратил внимания.
Ярно пытался сохранять
спокойствие.
- Я имел в виду бедных Кими и
Хайнца. Или вы в самом деле гордитесь тем, что о вас пишут такое?
- Кими - это не женское имя,
- внезапно сказал Райкконен.
- Еще какое! Ты наша детка! -
Ирвайн обернулся и посмотрел на молодого финна.
Тот разрыдался.
- Все в порядке, Кими. Он
тебя не обидит, я обещаю. Успокойся, - Хайдфельд обнял Райкконена,
пытаясь утешить своего партнера по команде. - Посмотри, что ты
наделал! - сердито закричал он на Ирвайна.
- Н-да, неудивительно, что о
нас пишут слэш, - заметил Култхард, наблюдая за сценой с плачущим
финном.
- А вот Хайнц… - Ирвайн
показал на пребывавшего в состоянии шока немца, который вдруг
попытался нырнуть под стол.
- А что он? - спросил Ярно с
заинтересованным видом,
- А... это тот рассказик
Transmission Failure. Я бы никогда не смог вытворять подобных
вещей! Может, я думал об этом, но... нет, я не могу говорить о
таком вслух, - Ирвайн обернулся к Алези в поисках поддержки.
- Что? - завизжал Френтцен. -
За кого, черт возьми, вы меня принимаете? За секс-игрушку для
всего паддока?
- Да успокойтесь вы! Черт, мы
собрались, чтобы обсудить реальную проблему, - Михаэль пытался
спасти положение.
- Хотите знать, что я думаю?
Тогда спросите Ярно, что он делал со всеми этими плакатами
Френтцена в его трейлере, пока мистера Уволенного-по-факсу не было
рядом, - поддразнил Ирвайн.
- О, господи! Ярно, скажи
мне, что это неправда! - обеспокоенно сказал Хайнц.
- У него было достаточно
времени, чтобы подрочить перед гонкой, - Ирвайн откинулся в
кресле, наслаждаясь победой над беднягой Ярно, но это блаженное
состояние прервал весьма неприятный удар по лицу, нанесенный
кулаком Ральфа Шумахера.
- Ой! Блин, за что? -
недоумевающе спросил побледневший ирландец.
- Спасибо, Ральф, - вздохнул
Михаэль.
- Так-так, послушаем, что нам
расскажет мистер Повернутый-на-носках-фетишист... - пробормотал
Панис.
- Оливье, я все слышал!
- Я действительно не понимаю,
почему они не пишут обо мне... Я им не нравлюсь? Почему я им не
нравлюсь? - захныкал Рубенс.
- Заткнись, Рубенс! - заорал
Мика. - Я был бы счастлив, если бы эти люди не писали обо мне! Я
до конца своей жизни не смогу взглянуть на масло!
- И на шоколад... - мурлыкнул
Дэвид и посмотрел на Дженсона Баттона.
- И на шоколад! - подтвердил
Мика, свирепо вращая глазами.
- Похоже, эти истории сильно
на нас повлияли, - заявил Монтойя.
- О, ты в самом деле так
думаешь?- глянул на него Вильнев.
- Я считаю, что я должен
прояснить некоторые вещи. Во-первых, даже если я пьян, я не путаю
краны. Во-вторых, Ярно не в моем вкусе. В-третьих все мы знаем,
как он страдал, когда ему пришлось расстаться с бывшим партнером
по команде. В-четвертых... - начал объяснять Ральф.
- …Ты никогда не изменял
Хуану! - подхватил Жак.
- Заткнись, ты, вонючий кусок
дерьма! - завопил Хуан.
- Да? А ты сначала научись
водить! - парировал Жак и, встав, смерил взглядом с ног до головы
разъяренного пилота "Вильямса".
- Эй, мистер Бывший Чемпион
Мира, держись от меня подальше на следующей гонке. Смотри получше
в зеркало, когда я буду тебя обгонять!
- Хочешь подраться? Пойдем
выйдем и решим эту проблему как мужчины! - прошипел канадец. Они
вышли из комнаты, со стуком захлопнув за собой дверь.
- Похоже, они очень нравятся
друг другу, правда? - нарушил неловкое молчание Ферстаппен.
- Просто чудо, что они не
затрахали друг друга до потери сознания после той замечательной
пресс-конференции, когда чуть не подрались насмерть. Подавленное
сексуальное влечение, знаете ли... - заметил Култхард.
- Я не понимаю, что им во мне
не нравится? Я ведь симпатичный, правда же? - спросил Баррикелло
едва слышно.
- Черт, я забыл, что
в-четвертых, - Ральф уставился в потолок и начал грызть ногти.
- Знаешь что меня бесит
больше всего? - повернулся Мика к Михаэлю. - То, что я всегда в
пассиве! Как она посмела? Я не хочу быть снизу! Почему ты всегда
наверху?
- Думаю, Мика, в наших
отношениях это лучшее, на что ты можешь рассчитывать.
- Возможно, я отрецензирую
некоторые рассказы, - Мика скрестил руки на груди.
- Знаешь эту Satanael?
Она все время хочет новых историй про меня. Она больная! Она
извращенка! - Хайнц-Харальд жалобно посмотрел на Ярно, стоявшего у
него за спиной, словно оберегая его.
- Я знаю. Но ты не
беспокойся. Я всегда буду тебя защищать... Я никогда тебе не
говорил, как мне не хватало тебя в Хоккенхайме...
- О, Ярно, а я-то как по тебе
скучал! - бывшие партнеры по команде обнялись и перестали обращать
внимание на остальных гонщиков.
- Ага, вспомнил! -
воскликнул Ральф радостно. - В-четвертых...
- Заткните кто-нибудь этого
полоумного немца... - вздохнул Баттон.
- В-четвертых, я все еще
пытаюсь достать номер телефона Хайнца, в-пятых, Хуан - не
вуайерист, это я должен был быть на его месте, в
шестых...-зачастил Ральф.
Ирвайн встал и подошел к
пилоту "Вильямса".
- В-шестых, заткнись! - Эдди
отвесил Ральфу такой удар, что тот без сознания полетел на пол. -
Вот это я называю местью!
Ирвайн хихикнул и вдруг
схватился за щеку.
- Ой, блин!
- Это мой брат! Никто не
смеет трогать моего маленького братика! - зашипел Михаэль и
кинулся на Ирвайна. Они сцепились и покатились по полу, награждая
друг друга пинками.
- Пожалуйста, перестаньте! -
закричал Оливье. Култхард и Хаккинен бросились разнимать дерущихся
гонщиков.
- Как ты думаешь, я
привлекательный? - спросил Рубенс у Алези.
Мика и Дэвид наконец
растащили Михаэля и Эдди.
- Хорошо, я больше не буду
бить его по голове. Можешь не держать меня, - Мика выпустил
Михаэля.
- Эдди, не зли его. Помнишь
тот инцидент в Спа несколько лет назад? Он действительно хотел
убить меня, - прошептал Култхард на ухо Ирвайну.
- Извини, - сказал Эдди и
пошел к своему креслу рядом с Алези, который никак не мог
отвязаться от Баррикелло.
- Может, мне красный не идет?
Наверное дело в этом. Я им не нравлюсь из-за цветов Феррари, -
заключил Рубенс.
- Если кто-то и может бить
моего брата, то только я! - объяснил Михаэль окружающим.
- Эй... эй, что случи...?
-Ральф пришел в себя.
Михаэль встал на колени рядом
с братом и крепко приложил его по физиономии.
- Смотри, как это делается, -
улыбнулся он Ирвайну. - Теперь он еще долго не очнется.
- Ребята, а может, теперь мы
поговорим об авторах этих фэнфиков? - спросил Мика.
- А почем мы знаем, что их
нет среди нас? - поинтересовался Оливье.
- По крайней мере, они много
о нас знают, - нахмурился Култхард. - Может быть,
Black Goddess,
Chrissy или Transmission Failure
сейчас здесь?
- Ты не знаешь, почему я им
не нравлюсь? Может, дело в моем носе? Или в моем росте? -
допытывался Рубенс у своей новой жертвы, несчастного Джанкарло.
- Не говори глупостей. Я
думаю, никто из нас не может писать такие фэнфики - это просто
чокнутые фанаты, у которых слишком много свободного времени, -
сказал Михаэль.
- Не лучше ли было бы ничего
не предпринимать против них? - спросил Мика. - Об этих историях
знают единицы, а если мы подадим в суд, дело получит широкую
огласку.
- Хорошая мысль, - сказал
Оливье.
- Итак, все согласны. Никто
ничего никому не рассказывает об этих историях, и все, - Михаэль
выглядел несколько разочарованным.
- А кто первым начал читать
эти рассказы? - спросил Дэвид.
- Думаю, Михаэль, - вспомнил
Мика. Он позвонил мне однажды утром и рассказал о своем открытии.
Он был очень взволнован.
- Какого черта ты читал на
Fanfiction.net? - спросил Ирвайн с любопытством.
- Э-э-э ... ничего. Просто
так заглянул, - сказал Михаэль с раздражением. - Питаю, знаешь ли,
некоторую слабость к Покемонам.
- Дигимон гораздо лучше! -
завопил Ирвайн.
- Ты снова злишь его, Эдди, -
предупредил Дэвид.
- Он может разозлить кого
угодно, даже свою машину, - Ярно сплюнул.
- Ярно, теперь ты злишь МЕНЯ!
- Ага, ты просто ревнуешь
Хайнца! - Ярно сновал обнял Френтцена.
- Ах ты, маленький...!
- Я действительно не понимаю,
что со мной не так. Почему они не пишут обо мне? – перебил Рубенс
Ирвайна.
- Да потому, что ты просто
"шестерка" в «Феррари!» - заорал Йос на бразильца.
Внезапно дверь открылась и в
центр комнаты ворвался Жак. Его волосы были взъерошены, а в одежде
наблюдался некоторый беспорядок.
- Это случилось снова! -
выкрикнул он. - Кто-то вывесил новый рассказ!
Все повскакивали с мест и
выбежали из комнаты в поисках ближайшего компьютера с выходом в
Интернет.
Все? Конечно же, нет. Ральф
по-прежнему лежал на полу, пребывая по ту сторону добра и зла и
наслаждаясь странными видениями, в которых присутствовал Хуан. И
сидели в последнем ряду бедные гонщики "Минарди".
- Ты понял, о чем они
говорили? - смущенно спросил Маркеш.
- Ни слова, Тарсо.
Через некоторое время.
- Фернандо?
- Что?
- Хочешь, потрахаемся?
- Почему бы и нет. Пошли!
|