|
Таблицы
by
Разграничитель
Агентство Накося-Выкуси
сообщает, что во время недавних раскопок на Храмовой Горе в
Иерусалиме были обнаружены каменные таблицы с текстами,
относящиеся предположительно к Х веку до нашей эры. Это стало
сенсацией в научном мире. Профессор Абрахам Херман из
Колумбийского университета полагает, что в руки ученых попали
считавшиеся утерянными тексты Первой и Второй Книги Царств.
Специалисты пока занимаются расшифровкой таблиц. Но уже сейчас
очевидно, что эта находка коренным образом изменит наше
представление об истоках ближневосточного конфликта.
ТАБЛИЦА 1
1 Год был по воцарении Саула, и другой год царствовал
он над Израилем, как выбрал Саул себе три тысячи из Израильтян:
2 две тысячи
были с Саулом в Михмасе и на горе Вефильской, тысяча же была с
Ионафаном в Гиве Вениаминовой; а прочий народ отпустил он по домам
своим.
3 И разбил
Ионафан охранный отряд Филистимский, который был в Гиве; и
услышали об этом Филистимляне, а Саул протрубил трубою по всей
стране, возглашая: да услышат Евреи!
4 Когда весь
Израиль услышал, что разбил Ионафан охранный отряд Филистимский и
что Израиль сделался ненавистным для Филистимлян, то народ
собрался к Саулу в Галгал.
5 И собрались
Филистимляне на войну против Израиля: тридцать тысяч колесниц и
шесть тысяч конницы, и народа множество, как песок на берегу моря;
и пришли и расположились станом в Михмасе, с восточной стороны
Беф-Авена.
6 Израильтяне,
видя, что они в опасности, потому что народ был стеснен,
укрывались в пещерах и в ущельях, и между скалами, и в башнях, и
во рвах;
7 а некоторые из
Евреев переправились за Иордан в страну Гадову и Галаадскую; Саул
же находился еще в Галгале, и весь народ, бывший с ним, находился
в страхе.
8 И ждал он семь
дней, до срока, назначенного пророком Самуилом, а Самуил не
приходил в Галгал; и стал народ разбегаться от него.
9 И сказал Саул:
приведите ко мне тех, кто назначены для жертвы всесожжения. И
вознес всесожжение.
10 Но едва кончил
он возношение всесожжения, вот, приходит Самуил; и вышел Саул к
нему навстречу, чтобы приветствовать его.
11 Но Самуил
сказал: что ты сделал? Саул отвечал: я видел, что народ
разбегается от меня, а ты не приходил к назначенному времени;
Филистимляне же собрались в Михмасе;
12 тогда подумал
я: "теперь придут на меня Филистимляне в Галгал, а я еще не
вопросил Господа", и потому решился принести всесожжение.
13 И сказал Самуил
Саулу: худо поступил ты, что не исполнил повеления Господа Бога
твоего, которое дано было тебе, ибо ныне упрочил бы Господь
царствование твое над Израилем навсегда;
14 но теперь не
устоять царствованию твоему; Господь найдет Себе мужа по сердцу
Своему, и повелит ему Господь быть вождем народа Своего, так как
ты не исполнил того, что было повелено тебе Господом.
15 И встал Самуил
и пошел из Галгала в Гиву Вениаминову; оставшиеся люди пошли за
Саулом навстречу неприятельскому ополчению, которое нападало на
них, когда они шли из Галгала в Гиву Вениаминову; а Саул
пересчитал людей, бывших с ним, до шестисот человек.
16 Саул с сыном
своим Ионафаном и людьми, находившимися при них, засели в Гиве
Вениаминовой и плакали; Филистимляне же стояли станом в Михмасе.
17 Кузнецов не
было во всей земле Израильской; ибо Филистимляне опасались, чтобы
Евреи не сделали меча или копья.
18 И должны были
ходить все Израильтяне к Филистимлянам оттачивать свои сошники, и
свои заступы, и свои топоры, и свои кирки,
19 когда сделается
щербина на острие у сошников, и у заступов, и у вил, и у топоров,
или нужно рожон поправить.
20 Поэтому во
время войны Михмасской не было ни меча, ни копья у всего народа,
бывшего с Саулом и Ионафаном, а только нашлись они у Саула и
Ионафана, сына его.
21 И вышел
передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.
ТАБЛИЦА 2
В один день сказал Ионафан, сын Саулов, оруженосцу,
слуге чресл своих: ступай, перейдем к отряду Филистимскому, что на
той стороне. А отцу своему не сказал об этом.
2 Саул же
находился в окраине Гивы, под гранатовым деревом, что в Мигроне. С
ним было около шестисот человек народа. Народ же не знал, что
Ионафан пошел
3 И сказал
Ионафан слуге оруженосцу своему: ступай, перейдем к отряду этих
необрезанных; может быть, Господь поможет нам.
4 И отвечал
оруженосец: делай все, что на сердце у тебя; иди, вот я с тобою,
куда тебе угодно. Я раб чресл твоих и сделаю все, что ты
пожелаешь.
5 И сказал
Ионафан: вот, мы перейдем к этим людям и станем на виду у них;
6 если они так
скажут нам: "остановитесь, пока мы подойдем к вам", то мы
остановимся на своих местах и не взойдем к ним;
7 а если так
скажут: "поднимитесь к нам", то мы взойдем, ибо Господь предал их
в руки наши; и это будет знаком для нас.
8 Когда оба они
стали на виду у отряда Филистимского, то Филистимляне сказали:
вот, Евреи выходят из ущелий, в которых попрятались они.
9 И закричали
люди, составлявшие отряд, к Ионафану и оруженосцу его, говоря:
взойдите к нам, и мы вам покажем нечто, чего нет у обрезанных. Мы
желаем познать вас. Тогда Ионафан сказал оруженосцу своему: следуй
за мною, ибо Господь предал их в руки Израиля.
10 И начал
всходить Ионафан на гору к Филистимлянам, и оруженосец его за ним.
И падали Филистимляне, сраженные Ионафаном, а оруженосец добивал
их за ним. И вдвоем они познали всех их.
11 И пало от этого
первого поражения, нанесенного Ионафаном и оруженосцем его, около
двадцати человек. А оставшиеся не могли встать с земли.
12 И произошел
ужас в стане Филистимлянском; опустошавшие землю пришли в трепет и
не хотели сражаться; дрогнула вся земля, и был ужас великий от
Господа.
13 И увидели
стражи Саула в Гиве Вениаминовой, что толпа рассеивается и бежит
туда и сюда.
14 И сказал Саул к
народу, бывшему с ним; пересмотрите и узнайте, кто из наших вышел.
И пересмотрели, и вот нет Ионафана и оруженосца его.
15 Смятение в
стане Филистимском более и более распространялось и увеличивалось.
Тогда
16 Саул и весь
народ, бывший с ним, и пришли к месту сражения, и вот, там меч
каждого обращен был против ближнего своего; смятение было очень
великое.
17 Тогда и Евреи,
которые вчера и третьего дня ублажали Филистимлян и которые
повсюду блудили с ними в стане, пристали к Израильтянам,
находившимся с Саулом и Ионафаном;
18 и все
Израильтяне, скрывавшиеся в горе Ефремовой, услышав, что
Филистимляне побежали, также пристали к своим в сражении.
19 И спас Господь
в тот день Израиля; битва же простерлась даже до Беф-Авена.
20 Люди
Израильские были истомлены в тот день; а Самуил весьма безрассудно
заклял народ, сказав: проклят, кто вкусит хлеба и опустошит свои
чресла до вечера, доколе Израиль не отомстит врагам своим. И никто
из народа не вкусил пищи и не познал ближнего.
21 И пошел весь
народ в лес, и был там на поляне мед.
22 И вошел народ в
лес, говоря: вот, течет мед. Но никто не протянул руки своей ко
рту своему, и никто не познал ближнего своего, ибо народ боялся
заклятия.
23 Ионафан же не
боялся ничего. Он достал соты и, вытянув конец свой рукой,
обмакнул его в сот медовый и обратил рукою к устам оруженосца
своего, и просветлели глаза его.
24 И сказал ему
один из народа, говоря: Самуил заклял народ, сказав: "проклят, кто
сегодня сделает это"; от этого народ истомился.
25 И сказал
Ионафан: смутил Самуил землю; смотрите, у меня просветлели глаза,
когда я вкусил вместе с медом слуг своих;
26 если бы
испробовал сегодня народ рабов, взятых из врагов своих, то не
большее ли было бы поражение и позор Филистимлян?
27 И сделал так
народ Израиля. И поражали Филистимлян в тот день от Михмаса до
Аиалона.
28 И кинулся народ
на добычу, и брали мужей, как телят, и имели их на земле, и кровь
хлестала из тел необрезанных. И вопли их наполнили окрестности.
29 И возвестили
Самуилу, говоря: вот, народ грешит пред Господом, чресла у всех
обагрены кровью. И сказал Самуил: вы согрешили.
30 Но сказал Саул:
пойдем в погоню за Филистимлянами ночью и не оставим у них ни
одного человека. Самуил же сказал: приступим здесь к Богу.
31 Пусть подойдут
сюда все начальники народа и разведают и узнают, на ком грех ныне?
32 Ибо Господь,
спасший Израиль, хочет наказать его. Но никто не отвечал ему из
всего народа.
33 Тогда сказал
Саул всем Израильтянам: станьте вы по одну сторону, а я и сын мой
Ионафан станем по другую сторону. И отвечал народ Саулу: делай,
что хорошо в глазах твоих.
34 И сказал
Самуил: Господи, Боже Израилев! Дай знамение, Саула ли в том вина,
или сына его Ионафана? Если же она в народе Твоем, дай ему
освящение. И уличены были Ионафан и Саул, а народ вышел правым.
35 Тогда сказал
Самуил: бросьте жребий между Саулом и между Ионафаном, сыном его,
и кого объявит Господь, тот да умрет. И сказал народ: да не будет
так! Но Самуил настоял. И бросили жребий между Саулом и Ионафаном,
сыном его, и пал жребий на Ионафана.
36 И сказал Саул
Ионафану: расскажи мне, что сделал ты? И рассказал ему Ионафан и
сказал: я обмакнул конец, который был в руке моей, в сот медовый и
дал опустошить его слугам моим; и вот, я должен умереть.
37 И сказал
Самуил: пусть то и то сделает мне Бог, и еще больше сделает; ты,
Ионафан, должен сегодня умереть!
38 Но народ сказал
Самуилу: Ионафану ли умереть, который доставил столь великое
спасение Израилю? Да не будет этого! Жив Господь, и волос не
упадет с головы его на землю, ибо с Богом он действовал ныне. И
освободил народ Ионафана, и не умер он.
Так утвердил
Саул свое царствование над Израилем, и воевал вместе с Ионафаном
со всеми окрестными врагами своими, и везде, против кого ни
обращались, имели они успех.
ТАБЛИЦА 3
И сказал Самуил Саулу: Господь послал меня помазать
тебя царем над народом Его, над Израилем; теперь послушай гласа
Господа. Так говорит Господь Саваоф:
2 Не малым ли ты
был в глазах моих, когда сделался главою колен Израилевых, и я
поставил тебя царем над Израилем?
3 Зачем же ты не
послушал гласа моего и сделал зло пред очами моими?
4 И сказал
Самуил: неужели жертвы столько же приятны Господу, как послушание
гласу Господа? Послушание лучше жертвы и повиновение лучше воплей
необрезанных;
5 ибо
непокорность есть такой же грех, что волшебство, и противление то
же, что идолопоклонство; за то, что ты отверг слово Господа, и Он
отверг тебя, чтобы ты не был царем над Израилем.
6 И сказал Саул
Самуилу: согрешил я, ибо преступил повеление Господа и слово твое;
но я боялся народа и послушал голоса их;
7 теперь же
сними с меня грех мой и воротись со мною, чтобы я поклонился
Господу Богу твоему.
8 И отвечал
Самуил Саулу: не ворочусь я с тобою, ибо ты отверг слово Господа,
и Господь отверг тебя, чтобы ты не был царем над Израилем.
9 И повернулся
Самуил, чтобы уйти. Но Саул ухватился за край одежды его, разодрал
ее и пытался овладеть Самуилом.
10 Тогда сказал
Самуил: ныне отторг Господь царство Израильское от тебя и отдал
его ближнему твоему, лучшему тебя;
11 И сказал Саул:
я согрешил, но только из за любви к тебе, пророку Израилеву. Почти
меня ныне пред старейшинами народа моего и пред Израилем и
воротись ко мне, и я поклонюсь Господу Богу твоему.
12 Но не
возвратился Самуил к Саулу. Отошел он в Раму, а Саул пошел в дом
свой, в Гиву Саулову.
13 И более не
видался Самуил с Саулом до дня смерти своей; но печалился Самуил о
Сауле, потому что Господь раскаялся, что воцарил Саула над
Израилем.
ТАБЛИЦА 4
И сказал Господь Самуилу: доколе будешь ты печалиться
о Сауле, которого Я отверг, чтоб он не был царем над Израилем?
Наполни рог твой елеем и пойди; Я пошлю тебя к Иессею
Вифлеемлянину, ибо между сыновьями его Я усмотрел Себе царя. И
тебе надлежит помазать его и ввести в сан.
2 И сказал
Самуил: как я пойду? Саул услышит и убьет меня. Господь сказал:
возьми в руку твою телицу из стада и скажи: "я пришел для
жертвоприношения Господу";
3 и пригласи
Иессея и сыновей его жертве; Я укажу тебе, что делать тебе, и ты
помажешь Мне того, о котором Я скажу тебе.
4 И сделал
Самуил так, как сказал ему Господь. Когда пришел он в Вифлеем, то
старейшины города с трепетом вышли навстречу ему и сказали: мирен
ли приход твой?
5 И отвечал он:
мирен, для жертвоприношения Господу пришел я; освятитесь и идите
со мною к жертвоприношению. И освятил Иессея и сыновей его и
пригласил их к жертве.
6 И когда они
пришли, он, увидев Елиава, сказал: верно, сей пред Господом
помазанник Его!
7 Но Господь
сказал Самуилу: не смотри на широкие плечи, стройные бедра и на
высоту роста его; Я отринул его; Я смотрю не так, как смотрит
человек; ибо человек смотрит на тело, а Господь смотрит на
сердце.
8 И позвал
Иессей Аминадава и подвел его к Самуилу, и сказал Самуил: и этого
не избрал Господь.
9 И подвел
Иессей Самму, и сказал Самуил: и этого не избрал Господь.
10 Так подводил
Иессей к Самуилу семерых сыновей своих, но Самуил сказал Иессею:
никого из этих не избрал Господь.
11 И сказал Самуил
Иессею: все ли дети здесь? И отвечал Иессей: есть еще меньший; он
пасет овец. И сказал Самуил Иессею: пошли и возьми его, ибо мы не
сядем обедать, доколе не придет он сюда.
12 И послал Иессей
и привели его. Он был белокур, с красивыми глазами и стройным
телом. И сказал Господь: встань, помажь и сделай его, ибо это он.
13 И преклонил
Давид колени. И взял Самуил рог с елеем, помазал и сделал его
среди братьев его, и почивал Дух Господень на Давиде с того дня и
после; Самуил же встал и отошел в Раму.
14 А от Саула
отступил Дух Господень, и возмущал его злой дух от Господа.
15 И сказали слуги
Сауловы ему: вот, злой дух от Бога возмущает тебя;
16 пусть господин
наш прикажет слугам своим, которые пред тобою, поискать человека,
искусного в играх разных, и когда придет на тебя злой дух от Бога,
то он, играя рукою своею, будет успокоивать тебя.
17 И отвечал Саул
слугам своим: найдите мне человека, хорошо играющего, и
представьте его ко мне.
18 Тогда один из
слуг его сказал: вот, я видел у Иессея Вифлеемлянина сына,
умеющего делать это и очень видного собою.
19 И послал Саул
вестников к Иессею и сказал: пошли ко мне Давида, сына твоего,
который при стаде.
20 И взял Иессей
Давида, сына своего, и послал его к Саулу.
21 И пришел Давид
к Саулу и ублажил его, и очень понравился ему и сделался его
оруженосцем, слугой его чресл.
22 И послал Саул
сказать Иессею: пусть Давид служит при мне, ибо он снискал
благоволение чресл моих.
23 И когда дух от
Бога бывал на Сауле, то Давид играл с его концом, и отраднее и
лучше становилось Саулу, и дух злой отступал от него.
ТАБЛИЦА 5
Филистимляне собрали войска свои для войны и
собрались в Сокхофе, что в Иудее, и расположились станом между
Сокхофом и Азеком в Ефес-Даммиме.
2 А Саул и
Израильтяне собрались и расположились станом в долине дуба и
приготовились к войне против Филистимлян.
3 И стали
Филистимляне на горе с одной стороны, и Израильтяне на горе с
другой стороны, а между ними была долина.
4 И выступил из
стана Филистимского единоборец, по имени Голиаф, из Гефа; ростом
он был шести локтей и пяди.
5 Медный шлем на
голове его; и одет он был в чешуйчатую броню, и вес брони его был
пять тысяч сиклей меди;
6 медные
наколенники на ногах его, и медный щит за плечами его;
7 и древко копья
его, как навой у ткачей; а самое копье его в шестьсот сиклей
железа, и пред ним шел его оруженосец.
8 И стал он и
кричал к полкам Израильским, говоря им: зачем вышли вы воевать?
Лучше встаньте на колени и приготовьтесь, ибо я познаю всех вас.
Выберите у себя человека, и пусть сойдет ко мне;
9 если он может
сразиться со мною и убьет меня, то мы будем вашими рабами; если же
я одолею его и убью его, то вы будете нашими рабами и будете
ублажать нас.
10 И сказал
Филистимлянин: сегодня я посрамлю полки Израильские; дайте мне
человека, и мы сразимся вдвоем.
11 И услышали Саул
и все Израильтяне эти слова Филистимлянина, и очень испугались и
ужаснулись.
12 И вот, выступил
Голиаф, Филистимлянин из Гефа, из рядов Филистимских и снова
сказал те слова, и Давид услышал их.
13 И все
Израильтяне, увидев этого человека, убегали от него и весьма
боялись.
14 И говорили
Израильтяне: видите этого выступающего человека? Он выступает,
чтобы поносить Израиля. Если бы кто убил его, одарил бы того царь
великим богатством, и дочь свою выдал бы за него, и дом отца его
сделал бы свободным в Израиле.
15 И сказал Давид
людям, стоящим с ним: кто этот необрезанный Филистимлянин, что так
поносит воинство Бога?
16 И услышал Елиав,
старший брат Давида, что говорил он с людьми, и рассердился Елиав
на Давида и сказал: зачем ты сюда пришел? Я знаю все дурное нутро
твое, ты пришел посмотреть на наше поражение.
17 И сказал Давид:
что же плохого я сделал?
18 И услышали
слова, которые говорил Давид, и пересказали Саулу, и тот призвал
его.
19 И сказал Давид
Саулу: пусть никто не падает духом из-за него; раб твой пойдет и
сразится с этим Филистимлянином.
20 И сказал Саул
Давиду: не можешь ты идти против этого Филистимлянина, чтобы
сразиться с ним, ибо ты еще юноша, а он воин от юности своей.
21 И сказал Давид
Саулу: раб чресл твоих пас овец у отца своего, и когда, бывало,
приходил лев или медведь и уносил овцу из стада,
22 то я гнался за
ним и нападал на него и отнимал из пасти его; а если он бросался
на меня, то я брал его за космы, умерщвлял его и глумился над ним;
23 и льва и
медведя убивал раб твой, и с этим Филистимлянином необрезанным
будет то же, что с ними, потому что так поносит воинство Бога. Не
пойти ли мне и поразить его, чтобы снять поношение с Израиля? Ибо
кто этот необрезанный?
24 И сказал Давид:
Господь, Который избавлял меня от льва и медведя, избавит меня и
от руки этого Филистимлянина. И сказал Саул Давиду: иди, и да
будет Господь с тобою.
25 И одел Саул
Давида в броню и возложил на голову его медный шлем.
26 И опоясался
Давид мечом сверх одежды и начал ходить, ибо не привык к такому
вооружению; потом сказал Давид Саулу: я не могу ходить в этом, я
не привык. И снял Давид все с себя.
27 И взял посох
свой в руку свою, и выбрал себе пять гладких камней из ручья, и
положил их в пастушескую сумку, которая была с ним; и с сумкою и с
пращею в руке своей выступил против Филистимлянина.
28 Выступил и
Филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду, и оруженосец его шел
впереди его.
29 И взглянул
Филистимлянин и, увидев Давида, с восхищением посмотрел на него,
ибо он был молод, белокур и красив телом.
30 И сказал
Филистимлянин Давиду: что ты идешь на меня с палкою и с камнями?
Разве я собака? И сказал Давид: нет, но хуже собаки. И проклял
Филистимлянин Давида своими богами.
31 И сказал
Филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я возьму твое тело,
вдоволь поимею его, а потом отдам птицам небесным и зверям
полевым.
32 А Давид отвечал
Филистимлянину: ты идешь против меня с мечом и копьем и щитом, а я
иду против тебя без одежды и оружия во имя Господа Саваофа, Бога
воинств Израильских, которые ты поносил;
33 ныне предаст
тебя Господь в руку мою, и я убью тебя, и сниму с тебя голову
твою, отрежу чресла твои и сам буду иметь тебя и отдам труп твой и
трупы войска Филистимского птицам небесным и зверям земным, и
узнает вся земля, что есть Бог в Израиле;
34 и узнает весь
этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо это война
Господа, и Он предаст вас в руки наши.
35 Когда
Филистимлянин поднялся и стал подходить и приближаться навстречу
Давиду, Давид поспешно побежал к строю навстречу Филистимлянину.
36 И опустил Давид
руку свою в сумку и взял оттуда камень, и бросил из пращи и
поразил Филистимлянина в лоб, так что камень вонзился в лоб его, и
он упал лицем на землю.
37 Так убил Давид
Филистимлянина камнем; меча же не было в руках Давида.
38 Тогда Давид
подбежал и, наступив на Филистимлянина, взял меч его и вынул его
из ножен, ударил его и отсек им голову и чресла его; и сделал с
ним то, что обещал. Филистимляне, увидев это, побежали.
39 И поднялись
мужи Израильские и Иудейские, и воскликнули и гнали Филистимлян до
входа в долину и до ворот Аккарона. И падали поражаемые
Филистимляне по дороге Шааримской до Гефа и до Аккарона.
40 И возвратились
сыны Израилевы из погони за Филистимлянами, разграбили стан их и
поглумились над ними.
41 И взял Давид
голову и чресла Филистимлянина себе.
ТАБЛИЦА 6
Когда Ионафан увидел Давида, душа Ионафана
прилепилась к душе его, и полюбил его Ионафан, как свою душу. И
спросил он его: кто ты, юноша? И отвечал Давид: раб твой.
2 И взял его
Ионафан и овладел им в тот день много раз и не позволил ему
возвратиться в дом отца его.
3 Ионафан
заключил с Давидом союз, ибо полюбил его, как свою душу.
4 И снял Ионафан
всю одежду свою, которая была на нем, и отдал ее Давиду, и меч
свой, и лук свой, и пояс свой.
5 Когда они шли
по возвращении с победы над Филистимлянами, то женщины из всех
городов Израильских выходили навстречу с пением и плясками, с
торжественными тимпанами и с кимвалами. И прославляли они Давида.
6 И с того дня и
потом подозрительно смотрел Саул на Давида.
7 И было на
другой день: напал злой дух от Бога на Саула, и он бесновался в
доме своем, а Давид играл рукою своею с его концом, как и в другие
дни; в руке у Саула было копье.
8 И бросил Саул
копье, подумав: пригвозжу Давида к стене; но Давид два раза
уклонился от него.
9 И стал бояться
Саул, потому что Господь был с Давидом, а от Саула отступил.
10 И удалил его
Саул от себя и поставил его у себя тысяченачальником.
11 Но Давида
полюбила дочь Саула, Мелхола; и когда возвестили об этом Саулу, то
это было приятно ему.
12 Саул думал:
отдам ее за него, и она будет ему сетью. Он оправится воевать с
Филистимлянами и рука Филистимлян будет на нем, а не моя рука. И
сказал Саул Давиду: чрез нее ты породнишься ныне со мною.
13 И сказал Давид:
разве легко стать зятем царя? Я человек бедный и незначительный.
14 И сказал Саул:
я не хочу вена, кроме ста краеобрезаний Филистимских, в отмщение
врагам царя. Ибо Саул имел в мыслях погубить Давида руками
Филистимлян.
15 Понравилось
Давиду сделаться зятем царя.
16 Еще не прошли
назначенные дни, как Давид встал и пошел сам и люди его с ним, и
убил двести человек Филистимлян, и принес Давид краеобрезания их,
и представил их в полном количестве царю, чтобы сделаться зятем
царя. И выдал Саул за него Мелхолу, дочь свою, в замужество.
17 И увидел Саул и
узнал, что Господь с Давидом и весь Израиль любит его, и что
Ионафан, сын его, и Мелхола, дочь его, тоже любят Давида.
18 И возненавидел
Саул Давида и сделался врагом его на всю жизнь.
ТАБЛИЦА 7
И приказал Саул Ионафану, сыну своему, и всем слугам
своим, умертвить Давида; но Ионафан, сын Саула, очень любил
Давида.
2 И известил
Ионафан Давида, говоря: отец мой Саул ищет умертвить тебя; итак
берегись завтра; скройся и будь в потаенном месте;
3 а я выйду и
стану подле отца моего на поле, где ты будешь, и поговорю о тебе
отцу моему, и что увижу, расскажу тебе.
4 И говорил
Ионафан доброе о Давиде Саулу, отцу своему, и сказал ему: да не
грешит царь против раба своего Давида, ибо он ничем не согрешил
против тебя, и дела его весьма полезны для тебя;
5 он подвергал
опасности душу свою, чтобы порадовать всех нас, и Господь соделал
великое спасение всему Израилю; ты познавал его и радовался; для
чего же ты хочешь согрешить против невинной крови и умертвить
Давида без причины?
6 И послушал
Саул голоса Ионафана и поклялся Саул: Давид не умрет.
7 И позвал
Ионафан Давида, и пересказал ему Ионафан все слова сии, и привел
Ионафан Давида к Саулу, и были они втроем единым целым, как вчера
и третьего дня. И благость спустилась на них.
8 Но злой дух от
Бога снова напал на Саула, и копье снова было в руке его, а Давид
играл рукою своею с концом его.
9 И хотел Саул
пригвоздить Давида копьем к стене, но Давид отскочил от Саула, и
копье вонзилось в стену; Давид же убежал и спасся в ту ночь.
10 И послал Саул
слуг в дом к Давиду, чтобы стеречь его и убить его до утра. И
сказала Давиду Мелхола, жена его: если ты не спасешь души твоей в
эту ночь, то завтра будешь убит.
11 И спустила
Мелхола Давида из окна, и он пошел, и убежал и спасся.
12 Мелхола же
взяла статую и положила на постель, а в изголовье ее положила
козью кожу, покрыла одеждою и обняла.
13 И послал Саул
слуг, чтобы взять Давида; но Мелхола сказала: он болен.
14 И послал Саул
слуг, чтобы осмотреть Давида, говоря: принесите его ко мне на
постели, чтоб убить его.
15 И пришли слуги,
и вот, на постели статуя, а в изголовье ее козья кожа.
16 Тогда Саул
сказал Мелхоле: для чего ты так обманула меня и отпустила врага
моего, чтоб он убежал? И сказала Мелхола Саулу: он сказал мне:
отпусти меня, иначе я убью тебя.
17 И убежал Давид
и спасся, и пришел к Самуилу в Раму и рассказал ему все, что
сделал с ним Саул. И пошел он с Самуилом, и остановились они в
Раме. И тот утешил его.
18 И донесли
Саулу, говоря: вот, Давид в Раме, с Самуилом.
19 И послал Саул
слуг взять Давида, и когда увидели они сонм пророков,
пророчествующих без одежд своих, и Самуила, начальствующего над
ними, то Дух Божий сошел на слуг Саула, и они тоже сняли одежды и
стали пророчествовать.
20 Донесли об этом
Саулу, и он послал других слуг, но и эти стали пророчествовать.
Потом послал Саул третьих слуг, но и эти стали пророчествовать.
21 Разгневавшись,
Саул сам пошел в Раму, и на него сошел Дух Божий, и он снял одежды
свои и пророчествовал пред Самуилом, и весь день тот и всю ту ночь
лежал с ним неодетый; и вопрошал Давид: "неужели и Саул во
пророках?"
ТАБЛИЦА 8
Давид убежал из Рамы и пришел и сказал Ионафану: что
сделал я, в чем неправда моя, чем согрешил я пред отцом твоим, что
он ищет души моей?
2 И сказал ему
Ионафан: нет, ты не умрешь; я не дам отцу сделать это. Вот, отец
мой не делает ни большого, ни малого дела, не открыв ушам моим;
для чего же бы отцу моему скрывать от меня это дело? Этого не
будет.
3 Давид клялся в
любви и говорил: отец твой хорошо знает, что я нашел благоволение
в очах твоих, и потому говорит сам в себе: "пусть не знает о том
Ионафан, чтобы не огорчился"; один только шаг между мною и
смертью.
4 И сказал
Ионафан Давиду: чего желает душа твоя, я сделаю для тебя. И весь
день он ублажал Давида так, как тот хотел. И Ионафан не желал
отпускать Давида от себя.
5 И сказал Давид
Ионафану: вот, завтра новомесячие, и я должен сидеть с царем за
столом; но отпусти меня, и я скроюсь в поле до вечера третьего
дня.
6 Если отец твой
спросит обо мне, ты скажи: "Давид выпросился у меня сходить в свой
город Вифлеем; потому что там годичное жертвоприношение всего
родства его".
7 Если на это он
скажет: "хорошо", то мир рабу твоему; а если он разгневается, то
знай, что злое дело решено у него.
8 Ты же сделай
милость, ибо ты принял раба твоего в завет Господень с тобою, в
себя ты принял раба твоего. И если есть какая вина на мне, то
умертви ты меня; зачем тебе вести меня к отцу твоему?
9 И сказал
Ионафан: никак не будет этого с тобою; ибо, если я узнаю наверное,
что у отца моего решено злое дело совершить над тобою, то неужели
не извещу тебя об этом?
10 И сказал Давид
Ионафану: кто известит меня, если отец твой ответит тебе сурово?
11 И сказал
Ионафан Давиду: иди, выйдем в поле. И вышли оба в поле.
12 И сказал
Ионафан Давиду: я завтра около этого времени, или послезавтра,
выпытаю у отца моего; и если он благосклонен к Давиду, и я тогда
же не пошлю к тебе и не открою пред ушами твоими,
13 пусть то и то
сделает Господь с Ионафаном и еще больше сделает. Если же отец мой
замышляет сделать тебе зло, и это открою в уши твои, и отпущу
тебя, и тогда иди с миром: и да будет Господь с тобою!
14 Но и ты, если я
буду еще жив, окажи мне милость свою.
15 А если я умру,
то не отними милости твоей от дома моего во веки, даже и тогда,
когда Господь истребит с лица земли всех врагов твоих.
16 Так заключил
Ионафан завет с Давидом и сказал: да взыщет Господь с врагов
Давида!
17 И снова Ионафан
клялся Давиду своею любовью к нему, ибо любил его, как свою душу.
И лежали они друг на друге прямо в поле, и не было у них сил
расстаться.
18 И сказал ему
Ионафан: завтра новомесячие, и о тебе спросят, ибо место твое
будет не занято;
19 поэтому на
третий день ты спустись и поспеши на то место, где скрывался ты
прежде, и сядь у камня Азель;
20 а я в ту
сторону пущу три стрелы, как будто стреляя в цель;
21 потом пошлю
отрока, говоря: "пойди, найди стрелы"; и если я скажу отроку:
"вот, стрелы сзади тебя, возьми их", то приди ко мне, ибо мир тебе
и ничего тебе не будет;
22 если же так
скажу отроку: "вот, стрелы впереди тебя", то ты уходи, ибо
отпускает тебя Господь;
23 а тому, что
говорили и делали я и ты, свидетель Господь между мною и тобою во
веки.
24 И скрылся Давид
на поле. И наступило новомесячие, и сел царь обедать.
25 Царь сел на
своем месте, по обычаю, на седалище у стены, и Ионафан встал;
место же Давида осталось праздным.
26 И не сказал
Саул в тот день ничего, ибо подумал, что это случайность, что
Давид нечист, не очистился после блуда своего.
27 Наступил и
второй день новомесячия, а место Давида оставалось праздным. Тогда
сказал Саул сыну своему Ионафану: почему сын Иессеев не пришел к
обеду ни вчера, ни сегодня?
28 И отвечал
Ионафан Саулу: Давид выпросился у меня в Вифлеем;
29 он говорил:
"отпусти меня, ибо у нас в городе родственное жертвоприношение, и
мой брат пригласил меня; итак, если я нашел благоволение в очах
твоих, схожу я и повидаюсь со своими братьями"; поэтому он и не
пришел к обеду царя.
30 Тогда сильно
разгневался Саул на Ионафана и сказал ему: сын негодный и
непокорный! разве я не знаю, что ты стал рабом сына Иессеева на
срам себе и на срам матери твоей?
31 ибо во все дни,
доколе сын Иессеев будет жить на земле, не устоишь ни ты, ни
царство твое; теперь же пошли и приведи его ко мне, ибо он обречен
на смерть.
32 И отвечал
Ионафан Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что умерщвлять его?
что он сделал?
33 Тогда Саул
бросил копье в него, чтобы поразить его. И Ионафан понял, что отец
его решился убить Давида.
34 И встал Ионафан
из-за стола в великом гневе и не обедал во второй день новомесячия,
потому что скорбел о Давиде.
35 На другой день
утром вышел Ионафан в поле, во время, которое назначил Давиду, и
малый отрок, слуга чресл его и оруженосец, с ним.
36 И сказал он
отроку: беги, ищи стрелы, которые я пускаю. Отрок побежал, а он
пускал стрелы так, что они летели дальше отрока.
37 И побежал отрок
туда, куда Ионафан пускал стрелы, и закричал Ионафан вслед отроку
и сказал: смотри, стрела впереди тебя.
38 И опять кричал
Ионафан вслед отроку: скорей беги, не останавливайся. И собрал
отрок Ионафанов стрелы и пришел к своему господину.
39 Отрок же не
знал ничего; только Ионафан и Давид знали, в чем дело.
40 И отдал Ионафан
оружие свое отроку, бывшему при нем, и сказал ему: ступай, отнеси
в город.
41 Отрок пошел, а
Давид поднялся с южной стороны и пал лицем своим на землю и трижды
поклонился; и целовали и ублажали они друг друга, и кончали и
плакали оба вместе, но Давид плакал более.
42 И сказал
Ионафан Давиду: иди с миром; а в чем клялись мы оба именем
Господа, говоря: "Господь да будет между мною и между тобою и
между семенем моим и семенем твоим", то да будет на веки.
43 И встал Давид и
пошел, а Ионафан возвратился в город.
Продолжение следует
|
