|
Возвращение
Автор:
Bron DuWynn
Перевод
Almostreal под редакцией
Джуда
Краткое содержание. После
7 лет жизни на Тол-Эрессеа Фродо получает возможность вернуться в
Средиземье, к Сэму. Их постепенное сближение сопровождается
ощущением неясного ожидания и тревоги.
Предупреждение:
Секса нет…пока.
Однако предупреждаю, что содержание цикла выйдет за рамки
викторианской мелодрамы. Если вас это беспокоит – не стоит
браться за чтение этого цикла...
Disclaimer:
Я уверен в том, что Фродо и Сэм на самом деле никогда не были
любовниками. Все
герои принадлежат Дж.Р.Р.Толкину. Я просто предлагаю вам
беглый взгляд на то, что происходило с ними в моих озорных
фантазиях, вовсе не претендуя на одобрение Профессора.
Примечание.
Это первая история из цикла, навеянного "Письмами из-за моря".
****
Парусник выскользнул из плотной пелены тумана, затянувшей
залив. Единственный встречающий на берегу - невысокая крепкая
фигура в сером плаще, - терпеливо ожидал, наблюдая, как
корабль неторопливо приближается к причалу из темного камня.
Наконец, тот, кого он так ждал, такой же невысокий, но куда
более хрупкий, спустился по сходням. Он поднял голову,
откинул капюшон и, неуверенно улыбнувшись, прошептал: ”Я дома”.
”Я знаю", - первый тепло улыбнулся в ответ, протянул руки и крепко
обнял его.
****
Они ехали в молчании. Сэм держался
за поводья, Фродо - за Сэма. Прижавшись к спине Сэма и закрыв
глаза, Фродо с наслаждением вдыхал знакомый с давних пор запах
пота, земли и шалфейного мыла.
“Торопиться ни к чему”, – прервал молчание Сэм, чуть откидываясь
назад, чтобы почувствовать Фродо рядом с собой. “Урожай собран,
помощники позаботятся о делах до тех пор, пока я не вернусь, -
а я сказал, что могу задержаться. Мы вместе полюбуемся осенней
листвой”. Он улыбнулся про себя, но Фродо услышал улыбку в его
голосе, когда Сэм продолжил: ”Вы всегда любили Шир осенью”.
В ответ Фродо лишь крепче обхватил
его руками.
Обычные для этого времени года
ранние вечерние тени легли на землю. Оранжевые и золотые сполохи
маленького костра рассеивали темноту подступающей ночи. Сэм и
Фродо, слегка размякшие от тепла огня, сидели рядом и неторопливо
беседовали.
“Жаль, Сэм, что я не могу рассказать
тебе больше”, - произнес Фродо, глядя на языки пламени. ”Но на
самом деле мне ясно помнится лишь то, как я, словно внезапно
очнувшись, обнаружил себя на берегу моря. И я отправлялся на
восток, отправлялся домой. Все это так смутно, расплывчато, что и
сейчас кажется мне сном”.
Сэм коснулся его руки. “Главное, чтобы это пошло вам на пользу,
остальное неважно”.
“Да”, - Фродо, улыбнувшись, взглянул на Сэма. “Видимо, пошло на
пользу. Я чувствую себя
отдохнувшим. И я, пожалуй, не помню, когда в последний раз ощущал
себя таким счастливым. Но….” Нахмурившись, он снова перевел взгляд
на огонь. “По-настоящему, Cэм, исцеления
нет. Ни здесь, ни там. И я должен сделать все возможное, чтобы
как-то научиться жить с этим”.
“Ага”, - Сэм неторопливо кивнул. Он
поднял глаза к серебряным звездам, мерцающим в ночной мгле.
“Ладно, тогда, я думаю, этим мы и займемся - будем делать все
возможное”. Он посмотрел на Фродо, застывший взгляд которого был
устремлен на пламя. Его лицо с внезапно прорезавшимися морщинками
было печально и задумчиво. Сэм ждал.
Вздохнув, Фродо обернулся к нему. “Ведь есть еще март и
октябрь”, - тихо заметил он.
Большие карие глаза Сэма смотрели на
него с незнакомой прежде Фродо уверенностью. Сэм слегка коснулся
его лица кончиками пальцев и произнес: «Я люблю вас».
Мгновение Фродо глядел на него пристально и серьезно, затем
внезапно разрыдался.
Сэм молча обнял судорожно
всхлипывающего Фродо, прижав его голову к своей груди.
-
Я. … Я…Сэм, я боюсь.
-
Ну-ну…- Сэм нежно укачивал его в
своих объятиях. – Я знаю, дорогой мой, я знаю.
-
Сэм, я хочу…Я не могу.…О, Сэм, мне
не следовало….
-
Тише, тише…- пальцы Сэма
осторожно пробирались сквозь спутанные каштановые пряди, слегка
тронутые начинающейся сединой. – Разве вы не знаете, что всегда
можете рассчитывать на Сэма?
-
Но…Сэм…вряд ли я могу.… А как
же Рози….
Палец, прижатый к его губам, прервал неуверенные протесты Фродо.
Сэм поглядел в его глаза нежно и неожиданно твердо. «Я люблю вас
обоих», – произнес он медленно, словно разговаривая с ребенком. «И
то, что я люблю Рози, вовсе не значит, что я люблю вас меньше,
Фродо".
Фродо, казалось, успокаивался, но дышал все еще неровно и
прерывисто.
-
Бедный мой, дорогой Фродо, -
нашептывал Сэм, снова пропуская пальцы в его кудри. - Я никогда не
оставлю вас. Вам стоит только слово сказать, и я всегда буду
рядом, можете даже не сомневаться.
Он приподнял лицо Фродо за
подбородок, пытаясь поймать его взгляд. Это помогло: Фродо чуть
отстранился от Сэма и вопросительно посмотрел на него
золотисто-карими глазами, беспомощное выражение которых всегда
пробуждало в душе Сэма инстинктивное желание защитить его. «Он
никогда и не был хозяином по-настоящему», - внезапно понял Сэм. Он
бережно обхватил его лицо ладонями и заглянул в его глаза.
«Я тоже люблю тебя», - прошептал
Фродо, едва улыбаясь сквозь слезы. Сэм наклонился ближе, так что
его губы почти коснулись губ Фродо, и тот неожиданно обвил руками
его шею и прижал к себе с такой силой, что на мгновение это
застало Сэма врасплох. Но Сэм тут же опомнился, обнял Фродо за
плечи, отчаянно страшась, что не сможет удержать его и позволит
любимому существу снова соскользнуть во мрак.
Внезапно Фродо отшатнулся в страшном
смущении. «О-о…, что…, о, Сэм, прости …»
Сэм задумчиво посмотрел на него,
встряхнув головой: «Я думаю, нам стоит немного поспать».
***
- Бедный мой, дорогой…
Тихий голос Сэма звучал в ночи
почти неслышно. Сэм лежал, свернувшись, позади Фродо, одной рукой
обнимая измученное спящее тело. Нежно, так чтобы не разбудить
Фродо, он прижался губами к изгибу его шеи. «Он любит меня, и я
на самом деле люблю его, хотя вот уж никогда бы не подумал, что
дело дойдет до поцелуев». Сэм хмыкнул и тут же подавил смешок. «А
целуется он лучше, чем Рози... Сэм Гэмджи, вам должно быть
стыдно! Послушайте-ка себя!». Он замолчал, прислушиваясь к
дыханию Фродо и ощущению его близости.
Сэм мягко улыбнулся.
«Бедный, он совсем обессилел и
извелся. Он придет в себя, как только привыкнет к тому, что
вернулся. Во всяком случае, до шестого октября есть время»
Сэм вздохнул…
Легкий ветерок зашелестел над ними
сухой листвой. Серебристо-голубое мерцание заставило его взглянуть
вверх, сквозь ветви деревьев, где на бархатном пологе ночи
сверкала одна–единственная искра бриллиантового света.
"Главное, что вы рядом ",-
прошептал Сэм, придвигаясь поближе и закрывая глаза.
|
